Описание резюме

Ноябрь 2018 — настоящее время 5 месяцев




АО"ТД"Энерпред"
Иркутск, www.enerpred.com
Специалист отдела экспортных продаж
Развитие продаж инструмента и оборудования компании в соответствующей отрасли промышленности за рубежом, консультирование клиентов по подбору оборудования и инструмента.

Июнь 2018 — Август 2018 3 месяца




沈阳爱贝国际少儿英语 ABIE

Преподаватель английского языка
Преподавание английского языка как иностранного для китайских детей в возрасте 5-12 лет в языковой школе города Шэньян, Китай.

Март 2017 — Июнь 2017 4 месяца




Shenyang Dominion Pictures

Переводчик с китайского языка
Перевод с китайского на английский, обеспечение коммуникации между представителями иностранной компании профессиональной фото- и видеосъёмки и модельного агенства SDP и заинтересонной китайской стороны.

Сентябрь 2016 — Ноябрь 2016 3 месяца




中国沈阳境外食品展览会

Переводчик-референт
Представление продукции российской компании на выставке иностранной продукции в Китае, городе Шэньян; перевод с китайского на русский язык; перевод и участие в переговорах между представителями китайского рынка и российской компании.

Октябрь 2015 — Январь 2016 4 месяца




沈阳理工大学语言中心

Преподаватель русского языка как иностранного
Преподавание русского языка как иностранного для китайцев в форме курсов в языковой школе города Шэньян, Китай.

Образование:
Бакалавр

2018

Шэньянский Политехнический Университет (沈阳理工大学 国际学院)
Филологический факультет, Китайский язык и литература (汉语言文学)

Тесты, экзамены

2018

HSK5 (汉语水平考试5级) Chinese Proficiency Test Level 5
Confucius Institute Headquarters (孔子学院总部/国家汉办), Китайский язык

Прочее:
Знание языков

Русский — Родной
Английский — B2 — Средне-продвинутый
Китайский — C1 — Продвинутый

Навыки

Письменный перевод Устный перевод Английский язык