Добавлено: 06.03.2019
Чомаг Иоланта Андреевна
Описание резюме

Май 2018 — настоящее время 9 месяцев




Криптобиржа

Сотрудник отдела поддержки
Первая техническая и информационная помощь пользователям.

Март 2017 — настоящее время 1 год 11 месяцев




IQ Option ltd
Санкт-Петербург, iqoption.com
Customer support officer
Supprting the users of the trading platform via email, calls, and on the live chat.

Январь 2016 — настоящее время 3 года 1 месяц




Self-employed

Translator
Freelance translations

Январь 2017 — Май 2017 5 месяцев




IPT
Санкт-Петербург, www.iptrussia.ru
Business English teacher
Преподавание делового английского, курирование студентов

Декабрь 2016 — Февраль 2017 3 месяца




Denis' School
Москва, www.dschool.ru
Chinese translator
Translating documents and letters from Russian into Chinese

Июль 2016 — Август 2016 2 месяца




Cangnan School
Китай
English tutor
Преподавание английского детям средней и старшей школы, организация летнего отдыха для детей в лагере с английским уклоном

Январь 2013 — Февраль 2016 3 года 2 месяца




King's International English
Китай
ESL teacher
Преподавание английского языка детям и взрослым. Планирование, организация и проведение мероприятий. Поиск и редактирование нового материала. Участие в рекламных акциях. За время работы успешно провела множество школьных и внешкольных мероприятий, овладела навыком работы в мультикультурной среде, улучшила лидерские качества.

Июнь 2012 — Сентябрь 2012 4 месяца




Phoenix travel agency
Благовещенск (Амурская область), dvphoenix.ru/m/index.php
Tourist guide
Сопровождение туристов, обеспечение их необходимой информацией, организация досуга туристов, установление контакта с иностранным гидом встречающей стороны. Достижения - развитие организаторских способностей и умения сотрудничать с иностранными коллегами.

Образование:
Высшее

2012

Благовещенский государственный педагогический университет им. М.И. Калинина, Благовещенск (Амурская область)
Факультет иностранных языков, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур

Тесты, экзамены

2018

IELTS Academic
British Council

2015

HSK
Confucius Institute

2013

TESL
ITTT tutors

Прочее:
Знание языков

Русский — родной
Английский — свободно владею
Датский — базовые знания
Китайский — свободно владею
Немецкий — базовые знания

Навыки

Владение английским и китайским языком Письменный перевод Устный перевод Английский язык Последовательный перевод Редактирование текстов на иностранном языке Перевод Организаторские навыки Преподаватель Ведение переписки на иностранном языке Организация мероприятий Редактирование Административная поддержка иностранного сотрудника Перевод художественной литературы Подготовка презентаций Подготовка презентаций на иностранном языке Поиск информации в интернет Обучение и развитие Организация учебного процесса Знание иностранных языков Business English китайский язык

Обо мне: Владею в совершенстве русским и английским, китайским на среднем уровне. Имею опыт работы за рубежом, в коллективе иностранцев. Владею знаниями о культуре и обычаях запада и Азии. Ищу работу переводчика, переводчика-ассистента, гида-переводчика, а также менеджера по закупкам с возможностью обучения и роста.