Новогодний выпуск «Вечернего Урганта» CIAO 2020 полюбили в Италии

Вечером 30 декабря в эфир Первого канала вышел традиционный новогодний выпуск «Вечернего Урганта». В этот раз он спародировал праздничные концерты итальянской эстрады 80-х годов, некогда популярные среди российских и советских зрителей.

Как отметил в начале передачи Иван Ургант, из-за событий 2020-го года обычный новогодний выпуск решили не выпускать. «Чем заполнить зияющую брешь в эфире Первого канала? Мы подумали и поняли, что в этот год мы не ездили за границу, никто не приезжал к нам из-за рубежа. Наверное, стоит на секунду забыть, что мы разделены и вспомнить, что мы одна большая планета», — сказал он. 

«Вечерний Ургант» пригласил в том числе Ивана Дорна, Монеточку, Дору, группы Cream Soda и Little Big. Команда шоу перевела хиты 2020-го на итальянский язык, а всем участникам дала имена на итальянский манер. Например, Иван Ургант превратился в Джованни Урганти, Ольга Бузова — в Орнеллу Буззи, а актёр Александр Паль стал Алессандро Палини. Реклама и диалоги между музыкальными выступлениями также звучали по-итальянски. 

За четыре дня видео собрало 3,6 миллиона просмотров на ютубе и вошло в тренды как российского, так и итальянского ютуба. В комментариях к ролику авторов благодарят за креативность, называют идею гениальной, жалеют, что выпуск слишком короткий и что не его показывали в ночь на 1 января. 

Про передачу написали итальянские СМИ, а ссылки на ролик распространяли через соцсети и мессенджеры. «Это гротескная сатира, но прежде всего — признание в любви к Италии и нашей местной мелодичной песне», — пишет La Repubblica. Журналисты положительно отметили не только песни, но и костюмы, видеоряд и работу Ивана Урганта, пародирующего привычки ведущих коммерческого телевидения. 

«Стереотипы итальянского телевидения рубежа 70-х и 80-х годов становятся творческими жемчужинами на службе у прекрасного послания, объединяющего нас в эту эпоху принудительного разделения», — считают в итальянском Rolling Stone. Зрители из Италии тоже остались в восторге. 

Источник: tjournal.ru